Where do I set up automatic health history form agreements?

Attach the agreement widget to a form in the Templates section, then link the form to a service using form automation in the Service settings. When form automation is enabled, the form is sent automatically when the service is booked.